Hetzordua

El Correoren editoriala

Joan zen astean UPVn eginiko protestak zer-esan handia sortu du.  Deian portada eduki zuen nahiz eta berriak gero ez zuen garrantzi handirik barruan. Baina zinez larriena dena “El Correo”k eginikoa da. Gazteleraz dago, baina merezi du atalka irakurtzea interpretazio batzuk egiteko:

La Universidad es la institución donde con mayor claridad se vislumbra la capacidad de futuro de una sociedad. Como centro de formación intelectual, y también personal, como foro de debate y confluencia de ideas, como motor de la investigación -científica, técnica y humanista- y como base del saber, concentra buena parte de los valores de las nuevas generaciones llamadas a marcar las pautas de la comunidad. Una estructura compleja que, además, se encuentra sometida en los últimos tiempos a una exigente competencia en consonancia con la mundialización del conocimiento y de la información.

Horrela bada, hau da, Unibertsitatearen arabera ikusi behar badugu “gure” (vascoen) jendartearen etorkizuna, beste nazionalitate bat hartuko dut.

La Universidad Pública Vasca, como los otros dos centros de enseñanza superior existentes en Euskadi -Universidad de Deusto y Universidad de Mondragón-, es sensible a esta realidad y a la urgencia por encontrar soluciones académicas y económicas a un proceso imparable de homologación europea.

Lehenengoa ez dela Universidad Publica Vasca, baizik eta Universidad del Pais Vasco. Detaile xume honek argi uzten du editoriala idatzi duenak ez duela asko zapaltzen unibertsitatea bera eta ez duela benetan bertan gertatzen denari buruz idazten, baizik eta alderdi batzuek diotenaren arabera. Baina larriagoa oraindik unibertsitate batek (publikoa izanda) soluzio akademikoetaz gain “ekonomikoak” bilatu behar izatea da… hori da Bologna Prozesuarekin salatzen dena, hain justu.

La UPV, en concreto, aprobó hace poco más de un mes su Plan Estratégico 2007-2011 con la pretensión de dar el salto de calidad necesario para poder medirse con el resto de centros, públicos y privados de España y con el conjunto de los de la UE. Un esfuerzo que requiere para su éxito la normalidad de la vida académica y la potenciación de los principios universitarios

Beno, hementxe bi esaldi interesgarri. Lehenengoa lehiarena da… zer dela eta lehiatu behar du unibertsitate batek beste batekin? Eta bigarrena… eta ados ez daudenek zer egin dezakete orduan? Beno, ba normaltasun akademikoa haustea, horrela ez baita betetzen  Plana.
En este contexto, la irrupción, ayer, de un centenar de estudiantes en el primer claustro del curso de la UPV, provocando la suspensión de la reunión, es inadmisible, tanto por lo que supone de acción violenta como de desprecio hacia el órgano supremo de la institución y de deterioro del prestigio de la Universidad.

Buff… gauza gehiegi esaldi bakar batean. Lehenego eta behin 240 ikasle zirela. Bigarrenik UPVk aurten eginiko lehenengo klaustroa dela… eta ziurrenik azkena ere izango zela. UPVk behin baino ez ditu egiten klaustroak urtero, demokrazia ulertzeko modu oso kurioso batean. Hirugarrenik ez dela goi-organua: Gizarte Kontseiluak botere handiagoa du Klaustroa berak baino. Laugarrenik ekimena ez dela biolentoa, baizik eta Desobedientzia Zibilaren barruan kokaturikoa (irakurri, adibidez, Gandhi).

Una actuación que desacredita por completo la reivindicación planteada que, como cualquier propuesta, tiene sus cauces adecuados para ser debatida.

Interesgarria da esaldi hau… zeintzuk dira kauze horiek? Nola egin daiteke? Gobernu Kontseiluan Bolognaren inguruan eztabaida bat egin behar dela esan den bakoitzean bi esaldi jaso dira:  a) Orain ezin dugu. b) Hori ez dagokigu guri. Beraz ez dago biderik protestan esandakoa inora iristeko. Bide batez, ez da helburua “ser debatida”, baizik eta erabaki bat hartzea, gehiengoak nahi duena egitea…

No se puede usurpar la voluntad universitaria, ni intentar forzar decisiones adoptadas por mayoría con el recurso de la algarada. Si ha habido, además, un proceso sometido a análisis y discusión, desde que se iniciara en 1999 en Bolonia, lo es, sin duda, el plan de adaptación al espacio europeo de la educación superior.

Kar, kar, kar! Itxoin, barre egiteaz bukatzen dudanean jarraituko dut idazten. Kar, kar, kar! Inoiz ez da ezer bozkatu Bolognaren inguruan, guztia inposatu da: LOU, ReLOU, IBP… prozesu hau ezin da eztabaidatu unian, Perezek dioenez legeak agintzen duena bete behar dugulako… eta gainera Bologna ez da lege bat, prozesu bat baizik!

Con su actitud, el grupo de exaltados que ‘reventó’ ayer el claustro no ha hecho nada por difundir sus planteamientos y en el camino ha ofrecido la peor imagen que puede dar un universitario: la de la intolerancia y la intransigencia.

Bai, egin du. El Correon agertu ziren eta Deiako portadan… bide batez intolerantzia eta intransigentzia besteek egiten dutena da definizioz: nik esaten dudana egiten da eta kitto!

Frente a estos comportamientos, que por desgracia no son inusuales y que deterioran el funcionamiento y la convivencia dentro de la Universidad, el Rectorado y todos los estamentos concernidos tienen la obligación de actuar con firmeza, dejando atrás cualquier mínimo atisbo de complacencia. Y ello incluye el recurso a todos los mecanismos de protección y salvaguarda de que dispone nuestra sociedad.

Hori, hori! Polizia etor dadila! Grisak! Zipayoak! Pikoloak! Denak! Gartzelara ditzatela IAko kideak! Espedienteak! Santzioak! Ixildu daitezela librepentsalariak! Guztiek ikas dezatela El Correo-UPV/EHU Masterra!

This entry was posted on Astelehena, abendua 17th, 2007 at 7:27 pm and is filed under Bologna Prozesua. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.