Iruña-Veleiako harresia 3Dn
Joan den asteazkenean, esan bezala, ezin izan nuen Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parkera bertaratu “Egunkaria“ko auzipetu eta langileei, itxieraren bosgarren urteurrenean, elkartasuna adierazteko.
Bezperan, Iruña-Veleiako Harresiaren Zuzendaritza Planaren aurkezpen deialdia iritsi zen erredakziora eta, azkenaldian gai honen inguruan dagoen ika-mika ikusita, Langraizera abiatzea erabaki genuen Martin Anso kazetariak eta nik. Hona hemen emaitza.
Orain gutxi informazio zabala –[1][2][3]– plazaratu genuen geroglifoak eta euskara nahiz latinezko hitzak dituzten grafitoen gaineko eztabaidaren inguruan, eta nik neuk zutabea argitaratu nuen kontra-azalean.
Asteazkeneko aurkezpenaren ostean, arduradunekin egoteko beta izan genuen aztarnategian bertan, zenbait iritzi eta ikuspegi elkartrukatzeko, baina hori beste istorio bat da…
Nahiko kritiko naiz, ez hainbeste arkeologia ikerketaren arduradunen “lurgaineko” lanaren inguruan, informazioaren eta argitalpen zientifikoen inguruko kudeaketarekin baizik.
Iruña-Veleia sekulako aztarnategia da, ostraka horiek egiazkoak izan ala ez. Egia da idatzizko euskara, latin eta egiptoera dituzten grafito horiek are eta garrantzitsuago egiten dutela desagertutako hiri eromatar hau. Ez baita herrixka bat, garaiko hiri handi bat baizik.
Bere mementurik onenean 10.000 biztanle izan zituela uste dute adituek. Harresiak, aldiz, inperioaren eta hiriaren beraren gainbehera garaian eraiki zituzten, erromatar inperioaren azken aroan, III. mende amaieran edo IV.aren hasieran. Arduradunen ustez, Estatuan dauden 23 hiri erromatar harresituen artean oso ondo kokatuta dago Iruña-Veleia garrantzia arkeologikoari dagokionez.
Iruña-Veleiak berez duen garrantzia ez dugu ahantzi behar. Baina zalantzen aurrean ezin dugu itsu-mutu-gorrarena egin. Denborak eman edo kenduko die arrazoia batzuei ala besteei.
Bitarte horretan harresiaren eraberritzen lanen azterketa txostenaren berri izan genuen Iruña-Okan egindako aurkezpenan. Bertan, harresiaren inguruan egin diren ikerketa eta ekintzak azaldu zituzten, eta arkitektoak ikusgarritasun handiko hiru dimentsioko irudiak baliatu zituen eraberritzearen ondorioak erakusteko. Irudi batzuk ere eskuratzerik izan dut, eta hemen jartzea erabaki dut, denek ikusteko moduan.
Denok gaude beste zerbaiten esperoan. Eta Arabako Diputazioak geure zalantzak datorren udan argituko direla iragarri du. Apur bat itxoin beharko dugu oraindik, beraz.
Webgunea:
Azkenaldian Iruña-Veleiako aztarnategiaren webgune ofiziala “erorita” egon da. Urtarrilaren 22 aldera desagertu zen eta ordutik mezu (tekniko) ezberdinak azaldu ditu portadan. Azkenekoan, birdiseinuan lanean ari direla adierazten du irudi batek.
Besteren artean, arduradunei afera honen inguruan galdetzeko beta izan nuen. Batbatean eduki guztiak ezabatzea arraroa iruditzen zait niri baina, esan didatenaren arabera, askoz ere webgune osatu eta txukunagoa sareratu nahi dute, informazioa banatuko duen “boletin” eta guzti.
Zain egongo gara, bada.
PD: Flickr-en ere jarri ditut irudiak kusgai.
This entry was posted on Ostirala, Otsaila 22nd, 2008 at 10:46 am and is filed under biblio, piktxer. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
on Otsaila 22, 2008 at 8:38 pm Lacorzana wrote:
Muy buenas fotos! Estoy muy interesado en este tema, llevo siguiendolo mucho tiempo.
La noticia de las murallas es muy impactante, quería ver las imágenes, me daba miedo lo que podían ser.
Tienes más?
Dónde las conseguiste?
Sentitzen dut, nire Euskara ez da oso ona, ahazten hasi naiz, hainbat urtez Gasteizetik joanez gero. Irlandan ez daude jende asko hitz egiteko!
on Otsaila 22, 2008 at 11:37 pm haritz wrote:
Kaixo:
Las imágenes me las facilitó amablemente el equipo de Iruña-Veleia, puesto que estuve presente junto con mi compañero Martin Anso (ambos periodistas de la sección de Kultura de GARA) en la presentación del Plan Director de Las Murallas de Iruña-Veleia, el pasado miércoles, en Langraiz (Iruña-Oka, Araba). Tal y como lo explico en este mismo post, de hecho.
Una de ellas ilustró el reportaje que sobre el tema se publicó en este rotativo al día siguiente ( http://www.gara.net/paperezkoa/20080221/63711/es/Una-muralla-lista-para-resurgir-escombros/ ), artículo precedido por otro mucho más amplio y relacionado sobre todo con los grafitos (La información, la crónica y la entrevista de la que se compone el reportaje están numeradas un poquito más arriba, entre corchetes para más señas).
El reportaje consta también de una fotografía (real) de las murallas de Iruña-Veleia (del fotógrafo de la agencia http://www.argazkipress.com Juanan Ruiz) y una recreación artística (tipo cómic) que ilustra el cartel que se ha publicado con ocasión de la presentación de este estudio.
Y las que se muestran aquí son parte del paquete que como digo se nos facilitó tan pronto se solicitaron las imágenes. Es posible que sean muy espectaculares, pero no se puede obviar que precisamente son la parte más impresionante de la presentación que se hizo en el centro cívico del citado municipio.
Pero estuvo aderezada con muchos otros datos, cabría decir que más técnicos -y quizá menos “noticiables”- a tener muy en cuenta. A no ser que se pretenda caer en una suerte de simplismo y descalificación ya casi por inercia. Lo que allí se dijo es mucho más de lo que estas tres fotos muestran o sugieren.
Consciente del interés que existe sobre este tema en la blogosfera euskaldun, y dada la imposibilidad de publicarlas todas en el papel, decidí colgarlas aquí para que pudiera verlas todo aquel que quisiera, al igual que he hecho anteriormente con otros materiales. Ya digo que se facilitaron con total normalidad y transparencia desde el propio equipo que dirige la excavación.
Y me permitiré añadir que son patentes las dudas sobre el tema de las ostrakas, pero no por ello se puede olvidar que el de Iruña-Veleia es un yacimiento importantísimo pase lo que pase. Por eso, preferiría que se tuviera en cuenta el fondo de lo que aquí se ha expresado, y no tanto el aspecto… No sé si me explico como es debido.
PD: @Lacorzana: No te tomes esta respuesta como algo personal. Simplemente he querido aprovechar para puntualizar algunas cosas, dado que tengo la ligera sospecha de que has llegado a través de la mención que se hace en Celtiberia.net sobre este post
y puesto que he leído los comentarios. Y no lo digo con ánimo de descalificar, creo que la importancia de este sitio web, la sustancia que se puede extraer de él, ha quedado sobradamente acreditada sobre todo en el primero de los reportajes que he mencionado anteriormente. Lo que sí me ha parecido es que ha habido, esta vez, cierta precipitación a la hora de valorar lo que se presentó en Langraiz.
Eskerrik asko zure interesagatik eta, badakizu, Irlandan egonda ere zure euskara zaindu nahi baduzu, pasa zaitez noizbehinka hemendik eta hitz egingo dugu!
on Otsaila 23, 2008 at 12:06 pm haritz wrote:
Se me olvidaba, por otro lado, que durante la presentación se proyectaron diferentes imágenes y animaciones que capté de manera un tanto amateur env vídeo (con una cámara de fotos digital).
En cuanto tenga tiepo para editarlo un poco lo subiré a http://euskaltube.com.
on Iraila 12, 2008 at 7:06 pm Lacorzana wrote:
En efecto, siempre es una pena que de estas cosas nos enteremos poco y mal (por no hablar de cómo nos hemos ido enterando del tema grafitos). Es indignante cómo se está tratando a este tema, me temo que al entrar el Euskera en juego, la racionalidad desaparece y sólo se sospecha, critica y comenta sin fundamento ni posibilidad de defensa.
Agradecería que cuando puedas cuelga el vídeo y así podremos enterarnos de lo que se dijo (y no nos enteramos) en aquella conferencia.
PD: Sí, vine de Celtiberia. Allí todo era alarmismo y gritos por la “reconstrucción”. Hace poco que han cerrado Celtiberia.net entera por trolls en, precisamente, los comentarios sobre Iruña-Veleia.
on Ekaina 9, 2009 at 4:53 pm eriel wrote:
epa!
galderatxo bat daukat. Iruña-Veleiako harresiaren “Plan Director generala” nonbait publikatua dago? edo non lortu dezakedan ba ahal dakizu?
milesker aldez aurretik
Agur bat!