Gutenberg Galaxia

Basque Substation of the Internet

Silicon Lautada blogak Web 2.0 kontzeptuari beste ikuspegi batekin begiratzeko aukera eskaini du joan den astean. Orriotan ideia honi buruz idazten dudan bakoitzean nire joerak salatzen nauelakoan nago. Beti sentitzen baitut azalpena ondoko esamoldearekin hasteko joera: «Askotan entzun den kontzeptua ulertzeko»…

Oraingoan ez dut egingo. Silicon Lautadan bertan egileak ondo asko asmatu baitu bere azalpenari jarri dion izenburuarekin: «Web 2.0 delakoa hobeto ulertzeko (…edo gehiago nahasteko)». Ez baita erraza 2.0 deitzen zaion horren dimentsio guztiak batera aztertzea, eta sarearen garapen abiadurak berak ezinezko egiten duelakoan nago. Hilabete honetan atera diren tresna berriak aztertzen ari garen bitartean beste hainbat tresna berri agertu baitira. Eta datorren astera arte ez gara enteratuko…

Lehen aipatu dudan blogean, Web 2.0 delakoa azaltzen duten zenbait mapa, e-liburu eta eskulibururen berri ematen du egileak. Besteak beste, We the Media izeneko testua, Web 2.0 e-liburua, eta Subway Stations of Internet izeneko mapa. Bere hitzetan: «Ahh, Web 2.0, mundu digitala ulertzeko (eta erabiltzeko esango nuke nik) era berriena aspaldidanik dago geure artean. Funtsezko bilakatzen ari dira bloga, wikia, mashup, api etab. bezalako kontzeptuak eta horien atzean dagoena. Egia da askotan alde teknologikora soilik murgiltzen garela eta gizarte kolaborazioa, komunikazioa, Internet eta teknologia berriak ulertzeko era berritu horri garrantzi gutxiago ematen diogula».

Nik sentipen kontrajarria daukat Web 2.0 zabalpenaren inguruko jardunaz. Batetik, batzuetan joera teknikoegia erabiltzen delakoan nago. Baina, bestalde, joera horren beldurraren eraginez, maiz gehiegi sinplifikatzen dela ere esango nuke.

Silicon Lautadan aipatutako dokumentuak adibide zopa handia dira. Eta, agian, hainbeste azalpen eman gabe, onena adibideak eskura jarri eta norberak, duen interesaren arabera, bisitatu eta aztertu ditzan da modurik egokiena. Esan bezala, 2.0 unibertsoa hain da zabala guztia batean azaltzea ezinezko egiten baita.

Mila adibide jarri izan ditugu kontzeptua ulertarazten inoiz saiatu garenok. Eta uste dugu jendeak gehien ezagutzen dituenak azpimarratuta ulergarriago egiten dugula gure solasa. Internet osoa dagoeneko Web 2.0 bilakatu dela esango nuke, ordea. Edo behintzat agertzen diren tresna berri esanguratsuenak halaxe direla, eta oso-osorik 2.0 ez direnek ere 2.0 tresna gisa sailka ditzakegunak erabiltzen dituztela.

Jendeak, seguraski, 2.0 tresnak baliatzen dituela jakin gabe, kontzeptu hori inoiz entzun ere egin gabe, erabiltzen ari da. Betiko adibideak: Youtube, Wikipedia, eBay, Google, Flickr, Picasa… eta hain handiak ez diren beste batzuk ere bai.

Bada, Arabako lautadatik helarazitako mapa horiek adibide mordoa jartzen dute nahi duenaren eskura. Hortik hasita, ehunka webgune daude bisitatzeko eta interesak bultzatuta murgiltzen dena azkenean tresna horien pertsuasioak harrapatuta geratuko da. (Tira, ikusmin apur bat behintzat piztuko diolakoan nago).

Web 2.0 e-liburuarekin batera «poster-mapa ikusgarria argitaratu da eta benetan, merezi du eskolak emateko momentuan, edo Web 2.0 honen nondik-norakoa ulertzeko (eta azaltzeko), ondoan izateko, ahalik eta handien!», blogariaren esanetan.

Eta O’reilly Radar-ek argitaratutakoa, «benetan ikusgarria baino ikusgarriagoa da, zalantzarik gabe. Tokioko metroko mapa oinarri hartuta, Web 2.0 zerbitzuak biltzen dira gaika edo, hobeto esanda, estazioka, eta Interneteko Joeren Mapa (Trends Map) deitu dute».

Beraz, orain hainbestetan, edo hain gutxitan, entzuten den esamolde hori hobeki ulertzeko abiapuntu ezin hobeak dira testu eta irudi horiek guztiak.

Silicon Lautadan galdera bat ere egin diote irakurleari: «Web 2.0ren inguruan dauden CC edo copyleft lizentziapeko testuen artean zein euskaratuko zenukete?». Nik oraindik mapa handi horiek ondo begiratu behar ditut iritzia eman baino lehen. Baina O’reillyrena, lehenengo begiradan, oso erakargarria egin zait (lurrazpikoen mapak izugarri gustatzen zaizkit).

Beste burutazio bat ere badut, baina. 2.0 dimentsio horretan euskarak, txikia bada ere, badu bere txokoa. Handiekin alderatuta, mapa horietan mikroskopioarekin begiratu beharko genuke euskarazko Web 2.0 tresnak aurkitzeko. Munduko mapa itzultzearekin batera, ni Euskal Herriko substation edo apeaderoa egitearen aldekoa naiz. Txikia izanda ere, unibertso horren zatitxo bat baita.

Aste honetan bertan izan dugu teoria horren erakusle bat. Txioka.net izeneko gunea. Azken aldiko 2.0 tresna arrakastatsuenetako baten eraldaketa da. Euskal Herritarren Twitter komunitatea. Pentsatzen hasita, kostaldeko tren horretan hainbat geltoki dagoeneko badatozkit burura, eta seguru laster berriak eraikiko direla. Hasiz gero, maiz berritu beharko dugulakoan nago.

PD: Artikulo hau GAUR8ko paperezko edizioan argitaratu eta gero, goian ikus dezakezuen mapa osatu dut. Bale, ez naiz O’reilly ;), eta egindakoa ez da Subway Stations of The Internet. Ziur naiz hainbat gauza kanpoan geratu zaizkidala. Beste batzuk hainbesteko “joera” markatzen dutenik duda egingo dit norbaitek. Web 2.0 zer den eta zer ez den ezatabaidatuko dute beste batzuek. Beti bezala, edozein iradokizun ongi etorria izango da Gutenberg Galaxian. Beti dago mapa eguneratuak egiteko aukera, diseinua ere finduz. Ea ikonoak txikitzen goazen proiektuak garatu ahala. Berriei leku egin behar zaien seinale, zaharrenak hil gabe.
Xabier Pagolaren Euskal Herriko Burdinbide Azpiegitura jatorrizko mapan oinarritua. Jarraian, ikuskatu ditudan hainbat webguneren loturak:

“Web 2.0 delakoa hobeto ulertzeko (… edo gehiago nahasteko)” Premine
“Euskara 2.o tresnak” Iratxe Esnaola
“Lokalizazioa, menuak eta jana (EH 2.0rako)” Luistxo Fernandez
“EH 2.0 (I) Lokalizazioa” Mikel Iturria
“Euskara eta Code & Syntax, nazioarteko aldizkari baten azalean” Sustatu
“Ordenagailua euskaraz erabiliz” Zibergela
“Pootle erabiliz, Librezaleren urrats inportantea software euskaratzean laguntzeko” Sustatu
“Zenbat blog daude euskaraz?” Joxe Arantzabal

PD2: Xabierren erantzunaren zain, gogoratu dut lehenago ere baimena eman zidala bere mapa helburu komertzialik gabe erabiltzeko. Aipuak behar bezala eginda, hor doa, beraz.

PD3Bi tresna edo webgune garrantzitsu ahaztu nituen. Biak Gorka Juliorenak. Bloginfluence.net eta Kexatu. Bigarrena desagertutzat eman nuen nire lapsus mental bat dela medio. Baina ez da desagertu. Barkamenak Teketeni, beraz. Hurrengo bertsiorako!

This entry was posted on Astelehena, Abuztua 6th, 2007 at 3:06 pm and is filed under blog, ziber. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.